du Canada Année 1905
Il faut revenir sur cette question de la lettre de Montcalm agonisant
a Townshend. Cette lettre s'est avérée un faux et dénoncée par Thomas Chapais.
Or, il y a une seconde lettre de Montcalm toujours agonisant, a
Townshend mais cette fois qu' on trouve dans les papiers de ce dernier. Cette lettre est aussi invraisemblable que la premiere.
Ce qui ne manquera pas de soulever des questions.
Dans ce document, le rédacteur au service des Archives du Canada
(Année 1905) note des variations dans la version des articles de la
capitulation fournis par différents auteurs.
Il souligne entre autres que les articles préliminaires de la capitulation reproduits ci-apres donne une idée des variations qui se rencontrent aux sources officielles anglaises.
«Articles de capitulation demandée par Mr de Ramzay, Lieutenant pour le Roy, Commandant les Haute et Basse Villes de Québec, chevalier de l'Ordre Royal et Militaire de St-Louis, a Son Excellence Monsieur le Général des Troupes de sa Majesté Britannique;
La capitulation demandée d'autre Part a été accordée par:
Son Excellence General Townshend, Brigadier des Armes de Sa Majesté Britannique en Amérique,
de la maniere et aux conditions exprimées cy-dessous.»
«Demandée par M. de Ramzay etc..»
«La Capitulation demandée de l'autre part, a été accordée par:
Son Excellence l'Amiral Saunders et son Excellence le Général Townshend &c, &c, &c.
de la maniere et condition exprimée ci-dessous»